MY MOM REACTING TO EMO MUSIC

S mamkou mám skvělý vztah… tedy až do doby co v autě vypnu rádio a pustím písničky z vlastního telefonu. V tu ránu je po všem. S tátou hrajeme na imaginární bubny, broukáme kytarový rify a mamka (kdyby měla řidičák) by nás nejraději vyhodila a dál jela sama.

Hudební vkus je jedna z mála věcí, co mám po tátovi, k její velké radosti. Ale rozhodla jsem se udělat takový experiment. Vzala jsem několik mých oblíbených kapel (i neoblíbených, ale žánr definujících), s velkým sebezapřením vybrala jen jednu písničku, vytiskla a přeložila texty, mamku posadila, vrazila jí do ruky texty, po stručném představení kapely jí pustila videoklipy a donutila jí si to poslechnout, přečíst a pak mi dát její dojem.

Řekněme, že to z daleka nešlo tak jak jsem si představovala…

TWENTY ONE PILOTS – CAR RADIO

M: “Tak co bys o tom chtěla slyšet?”

V tu chvíli mi bylo jasné, že to nebude tak lehké jak jsem si představovala a rozhodně se to ubere jiným směrem než jsem chtěla…

J: “No… co si o tom myslíš a tak.”
M: “Že je blázen…”
J: záchvat smíchu “super… tak raději popojedem, ne?”

PANIC! AT THE DISCO – GIRLS/GIRLS/BOYS

M: “To je druhej Freddie?”

Takhle mu říkám, protože jinak by si jeho jméno v životě nezapamatovala.

J: “Jojo, je. Vidíš, a pak že si prd pamatuješ.”
M: “Ten hlas nejde zapomenout… Každopádně jsem ráda, že se ta kamera zastavila jen u pupíku…”
J: “No tenhle videoklip má ještě jednu verzi-”
M: “Tu vidět nemusím.”
J: záchvat smíchu “OK. Hudba? Text? O čem si myslíš že to je? Cokoliv?”
M: “O čem to je? Že neví čí je. O tom to je.”
J: další záchvat smíchu “To je fér… Aktuálně je to taková skoro-hymna LGBT komunity – /zmatený pohled mamky/ – gayů, lesbiček apod. S tímhle významem ale přišli až fanoušci, záměr se kterým to psal byl trochu jiný.”
M: “Mám dojem, že s tím souvisí druhá verze videoklipu takže to asi nemusím vědět…”
J: “Zaplaťpánbůh… u LGBT ještě chvilku, ale zůstanem, když jsme to už nakously. Brendon před pár týdny “oznámil”, že je pansexuál. Víš co to znamená?
M: “Rád vaří? Pánvičky a tak, víš co…”
J: opět záchvat smíchu “Ani blízko nejsi… Kdo je bisexál víš? …Super. Bisexuál je přitahován jak k ženám tak k chlapům. Pansexuál je něco podobného, jen s tím rozdílem, že nerozlišuje pohlaví… /další zmatený pohled/ Je víc než jen 2 pohlaví. Jsou lidi, kteří se identifukují jako obě, jako žádné atd.
M: “Patří do toho výčtu i děti?”
J: “MAMI! Je to sexuální orientace! Ne deviace!”
M: “To beru jako ne.”
J: “Díky.”

MY CHEMICAL ROMANCE – CANCER
M: při čtení textu “Proč posloucháš takové morbidní věci?”
J: “No… My Chemical Romance tak nesmíš brát. Cancer je z koncepčního alba. Takže celým tím albem vyprávěli přiběh -”
M: “O rakovině?”
J: “Z části. Celé to album, Black Parade, jak říkám vypráví příběh pacienta s rakovinou, jeho smrti a následném posmrtém životě, kde reflektuje svůj pobyt na zemi a tak…”
M: “To ti nepřijde morbidní?”
J: “Neříkám, že to není morbidní, ale musíš to brát z pohledu toho příběhu, který se tím albem snaží převyprávět.”
M: “Tak mi to pusť…”

M: “Kdo prošel tou chemoterapií?”
J: “Jako z nich?”
M: “Jo.”
J: “Nikdo…”
M: “Tak proč o tom zpívá?”
J: “Nevím… proč lidi zpívaj o čemkoliv?”
M: “OK… Bylo to nečekaně dobré. Jeho hlas… no není to druhý Freddie, ani první Freddie, ale pro tohle /neurčitě máchá rukou/ se to hodí a zní překvapivě dobře živě. Zajímavá barva hlasu. Na jejich koncertě si byla?”
J: “Ne. V roce 2013 se rozpadli.”
M: “Někdo z nich umřel?”
J: “Ne, díkybohu ne. Prostě toho měli dost a cítili, že to jako lidi dál nezvládají.”
M: “Tak to jsou frajeři, že si to přiznali a vycouvali.”
J: “Ale v branži zůstali, mají vlastní individuální kapely, píšou pro ostatní umělce – Gerard, ten zpěvák, třeba psal pro Andyho, toho zpěváka jak jsme byly na koncertě v Londýně atd.”
M: “To nejde zapomenout…”

FALL OUT BOY – CHURCH

M: vytrhla mi z ruky tahák “Emo trinity? Co to je?”
J: “Fanoušci takhle označují My Chemical Romance, Panic! a Fall Out Boy. S TOP se to rozrostlo na EMO Quartet, ale s tím já moc nesouhlasím /otazníky v očích mamky/ Nedává to smysl, je to přirovnání ke svaté trojici a čtvrtej je kdo… co…? Prase co bylo svědkem narození Ježíše? Nedává to smysl.”
M: “Přirovnání ke svaté trojici? V jakém smyslu?”
J: “Netušila jsem, že se to zvrhne v hodinu náboženství… No máš – otce, syna a ducha svatého, že jo? Duch svatý jsou MCR, protože se rozpadli. FOB je otec a Panic! je syn. Je to trochu ještě komplexnější, ale na to nemám českou slovní zásobu abych to srozumitelně vysvětlila.”
M: “Chápu… Tohle je teda otec…”
J: “Jo… Fall Out Boy… prakticky legendy. Mimo hudby mají i vlastní label a patří pod ně i Panic! a TOP.”
M: “Rakovina pod ně nepatří… teda nepatřila?”
J: smích “Co vím tak ne, v té době ještě label myslím neměli.”

M: “No zpívali hezky…”
J: “Víc z tebe asi nedostanu, že?”
M: kroutí hlavou

BRING ME THE HORIZON – CAN YOU FEEL MY HEART

M: “Proč tak křičí?”
J: krčím rameny
M: “Hádám, že je to o depresi, co?… No tak z takovýhle hudby bych jí taky měla…”
J: “Akorát že to funguje opačně – tyhle písničky existují, v uvozovkách, díky jeho depresi.”
M: “Tohle asi nikdy nepochopím… Z toho všeho, co jsem slyšela, se mi to líbilo nejmíň, teda vůbec.”

Jak říkám, doufala jsem, že se to vydá úplně jiným směrem než jakým se to vydalo 😀 Jestli to, ale něčemu pomohlo tak tomu, že mamka už v autě neprská a nechá mě pustit téměř cokoliv.

Share: